LOL NAで日本語化が可能に!もちろん日本語ボイスも!みんなの反応は?

   

no name
やぁみんなちょっと聞いてよ!NA鯖で日本語化出来るようになったんだって!!やったね!これで日本鯖来なくてもNAでできちゃうよ!

広告

no name
どうやら上記の方法でやっていくと日本語化になるらしいnika様ありがとう!!

実際に日本語化をやってみた!

no name
実際にちょっと導入してみたよ!

念のため不具合が起きないようにバックアップとっておくといいよ!

メモ帳で開いた後locale=en_usを「locale = ja_jp」に変更して保存。

もとに戻す場合は「locale = ja_jp」を「locale=en_us」に変えれば完了だ。

SnapCrab_NoName_2016-1-29_13-24-4_No-00

SnapCrab_NoName_2016-1-29_13-25-29_No-00

no name
日本語化に向けてパッチがはいるみたい?

SnapCrab_NoName_2016-1-29_13-37-56_No-00 SnapCrab_NoName_2016-1-29_13-38-3_No-00  SnapCrab_NoName_2016-1-29_13-46-7_No-00 SnapCrab_NoName_2016-1-29_13-41-12_No-00 SnapCrab_NoName_2016-1-29_13-41-37_No-00 

no name
退出する!

SnapCrab_NoName_2016-1-29_13-42-31_No-00

no name
ムダニデカイロッドも健在wwwwwww

みんなの反応は?

10 :
2016/01/28(木) 22:45:35.36 ID:2j8ct220
フォントだっさこりゃ流行らないわ
これ本当に日本人が翻訳したのか?
なんかあきらかに日本語不自由な奴が翻訳しただろ
17 :
2016/01/28(木) 22:52:00.62 ID:l5bQSPQe
チャンピオンダメージの数字の下部分が途切れてるね
ちょいちょいおかしいけど正式サービスまでには直るだろう
27 :
名無しさんの野望
2016/01/28(木) 23:01:12.39 ID:BR6G/829
日本語にしてみたけど色々なんかおかしい
まずキュー入れたときに、「対戦が見つかりました」
「対戦相手が見つかりました」だよな?対戦マッチが見つかりましたとかでもわかる、対戦がってなんだよ

banとpickでもチャンプ探すのやバイ
いままではチャンプの頭文字一文字二文字ちょいって押せばすぐ探せたのに
変換しないと見つからないのがヤバイ、結構きょどった

leonaの声はすごいよかった

28 :
2016/01/28(木) 23:01:17.93 ID:oV+YEig6
フォント普通に見やすくね?NAのやつよりいい気がするんだけど
30 :
2016/01/28(木) 23:03:13.08 ID:QuVrQogx
翻訳にかこつけてUI劣化させるのは意味わかんねーよなあ
日本語表記でもローマ字で検索できるようにしろよ
31 :
2016/01/28(木) 23:04:
34 :
名無しさんの野望
2016/01/28(木) 23:07:32.52 ID:XeACeokO
カタカナ頭いてえ
37 :
2016/01/28(木) 23:11:27.66 ID:gEGE3kEm
クソジャップ日本語使わないでくれよマジで
英語で会話は出来ないけど日本語でも会話したくないわ
38 :
2016/01/28(木) 23:13:14.15 ID:oV+YEig6
うーんカタカナでチョ=ガスはダサすぎる
39 :
2016/01/28(木) 23:13:16.95 ID:N9/DMY7g
日本語化できるのか!
音声も?
まじかよ
日本鯖まで待つつもりだったのに
40 :
2016/01/28(木) 23:14:21.43 ID:YRa370tp
カタカナがカタリナに見える
111 :
2016/01/29(金) 00:39:47.52 ID:f8tzlAWv
UIはカタカナだらけで汚いわ見難いわだし
Statsの数字の下半分切れてるし
正直モニタリングテスト何してたんだよってレベルだな
128 :
2016/01/29(金) 00:57:14.05 ID:0BPaBdb/
ここで文句いってるやつはスレで書き散らすのは大いに結構なんだが
絶対にβ参加して要望だせよ
他ゲーだったとおもうけど外人が日本相手に困ってることとして
「掲示板とかでは意見書き込むくせにフォーラムとかには全く書き込まない」
ってのがあったはず
こんなスレに書き込んでも改善しないんだから要望だしまくれよな
Riotは神だから改善案出しまくったらなんかくれるかもしれないしな
131 :
2016/01/29(金) 01:02:37.18 ID:XUCez5Cm
お前ら日本嫌いすぎだろw
132 :
2016/01/29(金) 01:03:53.19 ID:dzOA5KHZ
フォントほんとにださいよな、変に大きいし
 
no name
思うに基本日本語フォントそのものがダサい気がするよね。英語って書かれているだけでおしゃれ感が出る気がする。まぁ細かい所は正式実装されたらなおってそうだしね
 

最後に

no name
2chで書いてあったけど逆に日本鯖きても上記の方法でやれば英語化にできる可能性が高いよね。日本語のフォントや翻訳に嫌気がさすなら一度試す価値はあるかも!。
no name
てかせっかく日本語ボイス化の記事を書いたのに水の泡になってしまったよ・・・唯一メリットがあるとすれば日本語ボイスのみを導入するからインターフェイスなどの日本語翻訳は嫌って人はおすすめするかもしれない・・・
no name
簡単と言ってもファイルをいじることになるから自己責任でおねで!

関連記事

NAで日本語化にするも非難のあらしがwww

 - 全てを日本語化

広告

広告

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

認証コード *